Martina Navratilova, l’inimitabile